Obtur Caribe

Observatorio de Turismo Sostenible del Caribe

  • Inicio
  • ¿Quiénes somos?
  • Mapa del sitio
  • Personal
  • Documentos
    • Investigaciones
    • Indicadores y Estadísticas
    • Planes y programas
    • Artículos Científicos
    • Legislación
    • Investigación sobre el Caribe
      • Información turística de interés
    • Publicaciones
    • Enlaces de interés
    • Turismo y Covid-19
      • Boletines
      • Estadísticas
      • Informes ICT 2020-2021
      • Iniciativas de recuperación
      • Protocolos de atención y prevención
      • Turismo y COVID 19
      • Planes y estrategias de recuperación COVID 19
      • Resultados investigación estado de las empresas del Caribe
    • Sistema de información Geográfica
  • Información sobre el Caribe
    • Cultura
      • Actividades
      • Arquitectura
      • Arte
      • Gastronomía
      • Música
      • Artesanías
    • Transporte
      • TRANSTUSA
      • TRACASA
      • Mepe
      • Caribeños
      • Transportes Tica Bus
    • Oferta turística
      • Hoteles
      • Tours
      • Casas de cultura
  • Oportunidades de formación
    • Centro de educación Superior
      • UCR
      • UNA
      • TEC
      • UNED
      • INA
      • CUN-LIMON
  • Proyectos conexos
    • TC-623
    • ED-3136
  • Noticias
    • Documentos
    • Enlaces de interés
    • Galería de fotos/videos
    • Últimas noticias
  • Inicio »
  • Información sobre el Caribe »
  • Cultura »
  • Música
Cultura de Limón:
  • Actividades
  • Arquitectura
  • Arte
  • Gastronomía
  • Música
  • Artesanías

Música

  • Música caribeña
  • Carnaval
  • Cuadrillas y otros bailes de salón
  • Actividades de la comunidad y cantos de trabajo 
  • Himnos religiosos y marchas fúnebres
  • Infantil

 El Calipso:

El calipso nace en la isla de Trinidad a finales del siglo XVIII, y sus raíces se remontan a los cantos de los negros africanos que son traídos como esclavos por los colonos franceses. En los años 1900 con la dominación inglesa ya perfilados como calipsos, los cantos toman este idioma y dejan el "patuá" francés con que se originaron. Con las migraciones el calipso se extiende a otras islas del Caribe y a las costas de Centroamérica.
La Universidad de Costa Rica ha venido investigando sobre la música caribeña y entre otras manifestaciones musicales, ha incursionado en la búsqueda y recopilación de calipsos del Caribe costarricense. El profesor investigador, especialista en percusión de la Universidad de Costa Rica, Lic. Carlos Saavedra, ha dedicado una parte importante de su labor investigativa al trabajo con calypsonians. En años pasados se trabajó en un proyecto de acción social dedicado al tema y entre otras actividades se mantuvo un periodo de conciertos de calipsos en la Casa de la Cultura en Limón. Uno de los objetivos del trabajo realizado era rescatar las letras del calipso que tradicionalmente se enfocan en eventos y escándalos de una manera muy elocuente. Los "calypsonians" (compositores e intérpretes) asumen una postura entre reportero, editorialista, moralista y satírico, desde una perspectiva de la clase trabajadora.
Estos conciertos han buscado retomar esas raíces del calipso y las nuevas formas de expresarlo que surgen en Limón, donde ha tomado sus propias características entre las que podemos citar la de ser cantado también en idioma español.

 

72 weeds
Autor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Fuente: Dr. Bombodee
Papaya Music

Babylon
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Babylon
Centro Cultural de España; Papaya Music

 Be honest to me
Autor: HerberthGlinton
Compositor: HerberthGlinton
Intérprete: HerberthGlinton
Fuente: Lenk P: Don´t stop the carnaval
Universidad Nacional. ICAT 2010

Bocas
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Manuel Monestel
Fuente: One pant man
Kaiso Music; Papaya Music

 Bombero
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Babylon
Centro Cultural de España; Papaya Music

Bugaloo
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Dr. Bombodee
Papaya Music

 Cabin in the wata
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson, versión Manuel Monestel
Intérprete: Cantoamérica
Fuente: Cantoamerica: Vientos del Caribe
Papaya Music



 Callaloo
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson, versión Manuel Monestel
Intérprete: Cantoamérica
Fuente: Cantoamerica: Vientos del Caribe
Papaya Music

 Carnaval day
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Babylon
Centro Cultural de España; Papaya Music

Carolyne
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Dr. Bombodee
Papaya Music

 Computer
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Dr. Bombodee
Papaya Music

Confusion
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Babylon
Centro Cultural de España; Papaya Music

 Day byday
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Fuente: NowherelikeLimon: Antología de música afrocaribeña Universidad Nacional, ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Don´t stop the carnaval
Autor: HerberthGlinton
Compositor: HerberthGlinton
Intérprete: HerberthGlinton
Fuente: Lenk P: Don´t stop the carnaval Universidad Nacional. ICAT 2010

 Dr. Bombodee
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Dr. Bombodee
Papaya Music

Everybody laughing
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Babylon
Centro Cultural de España;
Papaya Music

 Give me some wata
Autor: Herberth Glinton
Compositor: Herberth Glinton
Intérprete: Herberth Glinton
Fuente: Lenk P: Don´t stop the carnaval Universidad Nacional. ICAT 2010

Glamour Gal
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Dr. Bombodee, Papaya Music 20

 Going to Bocas
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Dr. Bombodee; Papaya Music 20

Good
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Dr. Bombodee
Papaya Music 20

Huracan Joan
Autor: Herberth Glinton
Compositor: Herberth Glinton
Intérprete: Herberth Glinton
Fuente: Lenk P: Don´t stop the carnaval. Universidad Nacional. ICAT 2010

Land lady
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson, versión Manuel Monestel
Intérprete: Cantoamérica
Fuente: Cantoamerica: Vientos del Caribe; Papaya Music 20

Living on the street
Autor: Herberth Glinton
Compositor: Herberth Glinton
Intérprete: Herberth Glinton
Fuente: Lenk P: Don´t stop the carnaval. Universidad Nacional. ICAT 2010

Lobsterband
Autor: Cyril Sylvan
Compositor: Cyril Sylvan
Intérprete: Cyril Sylvan
Fuente: Calypso Limon Legends, Papaya Music

Lock me door
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Babylon
Centro Cultural de España; Papaya Music

Maga dog
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente: Dr. Bombodee; Papaya Music

Mama, come and take me home
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Mama I love you
Autor: Herberth Glinton
Compositor: Herberth Glinton
Intérprete: Herberth Glinton
Fuente: Lenk P: Don´t stop the carnaval; Universidad Nacional. ICAT 2010

Man is a blessing
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Master of calypso
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Me gusta bailar calypso
Autor: Shanty
Compositor: Shanty
Intéprete: Shanty y su Calypso;
Fuente:Shanty y su Calypso

Munu Munu
Autor: Shanty
Compositor: Shanty
Intérprete: Shanty y su Calypso;
Fuente:Shanty y su Calypso

National park
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: "Walter Ferguson
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud.
Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Natty flee
Autor: Leonard Hadden "Leni"
Compositor: Reynaldo Kenton "Shanty
Intérprete: "Leni" y Shanty y su Calipso
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

The next creation
Autor: Herberth Glinton
Compositor: Herberth Glinton
Intérprete: Herberth Glinton
Fuente: Lenk P: Don´t stop the carnaval Universidad Nacional. ICAT 2010

Nowhere like Limon
Autor: Herbert Glinton "Lenki"
Compositor: Herbert Glinton "Lenki"
Intérprete: Lenki y La Nueva Revelación
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Off with the old
Autor: Reynaldo Kenton "Shanty
Compositor: Reynaldo Kenton "Shanty
Intérprete: Shanty y su Calipso
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Old lady
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente:  Dr. Bombodee
Papaya Music 20

One pant man
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Manuel Monestel voz y guitarra, Manuel Obregón piano
Fuente:  One pant man
Kaiso Music; Papaya Music 20

Palalépot
Autor: Manuel Monestel
Compositor: Manuel Monestel
Intérprete: Cantoamérica
Fuente:  Cantoamerica: Vientos del Caribe; Papaya Music 20

 Planta de ruda
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Alfonso William "Rayi" acampañado por Héctor Samuels, y Harry Wesley
Fuente:  Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Puerto Viejo
Autor: Junior Alvarez
Compositor: Junior Alvarez
Intérprete: Junior y su Calipso
Fuente:  Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

River bank
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente:  Babylon, Centro Cultural de España; Papaya Music 20

Rub your belly
Autor: Herberth Glinton
Compositor: Herberth Glinton
Intérprete: Herberth Glinton
Fuente:  Lenk P: Don´t stop the carnaval; Universidad Nacional. ICAT 2010

 Rumba en Cahuita
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente:  Dr. Bombodee; Papaya Music 20

Serenade
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente:  Babylon, Centro Cultural de España; Papaya Music 20

 Soldier
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson
Intérprete: Walter Ferguson
Fuente:  Babylon, Centro Cultural de España; Papaya Music 20

Stop
Autor: Cyril Sylvan
Compositor: Cyril Sylvan
Intérprete: Cyril Sylvan
Fuente:  Calypso Limon Legends, Papaya Music 20

 Sweet calipso
Autor: Roberto Gardner "Roba"
Compositor: Roberto Gardner "Roba"
Intérprete: "Roba" y Shanty y su Calipso
Fuente:  Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña
Universidad Nacional.ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Tacuma and Anansi´s party
Autor: Walter Ferguson
Compositor: Walter Ferguson, versión Manuel Monestel
Intérprete: Cantoamérica
Fuente:  Cantoamerica: Vientos del Caribe Papaya Music 20

 Terremoto
Autor: Rafael Zapata
Compositor: Junior Alvarez
Intérprete: Rafael Zapata, Alberto McKay, Reynaldo Kenton "Shanty", Napoleón Quesada, Ernesto Brown
Fuente:  Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña,  Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Top of the moon
Autor: Edgar Hutchinson
Compositor: Edgar Hutchinson
Intérprete: Edgar Hutchinson
Fuente:  Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

 Zancudo
Autor: Joseph Darking "Papa Tun"
Compositor: Joseph Darking "Papa Tun"
Intérprete: Cyril Sylvan
Fuente:  Calypso Limon Legends, Papaya Music 20

 

 

 Carnaval

 

Toque de carnaval
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Comparsa Los Indios Alegres
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Universidad Nacional, ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Toque de carnaval
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Comparsa Los Superstars
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Toque de carnaval
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Los Excelentes
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Universidad Nacional, ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Toque de carnaval
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Comparsa Los Brasileiros
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Universidad Nacional, ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

 

 Cuadrillas y otros bailes de salón

 

Primera figura (cuadrilla)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Pattinger Coleman, clarinete, hermanos Watson, bajo y guitarra
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982

Segunda figura (cuadrilla)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Pattinger Coleman, clarinete, hermanos Watson, bajo y guitarra
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982

Tercera figura (cuadrilla)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Pattinger Coleman, clarinete, hermanos Watson, bajo y guitarra
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA1982 

Cuarta figura (cuadrilla)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Pattinger Coleman, clarinete, hermanos Watson, bajo y guitarra
Fuente: Música Popular AfrolimonenseMinisterio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982

Quinta figura (cuadrilla)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Pattinger Coleman, clarinete, hermanos Watson, bajo y guitarra
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982

Pasillo
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Arreglo: Víctor Hugo Berrocal
Intérprete: Banda Nacional de Limón
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeñaUniversidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Vals
Compositor: Lithrael Bernard
Intérprete: Lithrael Bernard
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982 

Vals
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Pattinger Coleman, clarinete, hermanos Watson, bajo y guitarra
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982

 

 Actividades de la comunidad y cantos de trabajo

 

Canción para un cuento Culí
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Stanford Senior Smith, Daniel Walters, Simon Barton y Ronald Pars
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982 

Falling
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Stanford Senior Smith, Daniel Walters, Simon Barton y Ronald Pars
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Lambu (canto de trabajo)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Stanford Senior Smith, Daniel Walters, Simon Barton y Ronald Pars
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982

Siyahamba
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Arreglo: Malvem Ordain
Intérprete: Melodías Angelicales
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

Under the scorpy
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Dora y Ana Isabel Campbell
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

 

 

 Himnos religiosos y marchas fúnebres

 

Baba Yula (himno religioso protestante)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Arabela Lewis acompañada con una concertina (acordeón de botones), Música Popular Afrolimonense 1982 

Canto fúnebre (marcha)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Cecilio Mitchell
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña 2011

Cuando veo la sangre (marcha fúnebre)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Arabela Lewis
Fuente: Música Popular Afrolimonense 1982 

Dios cuidara de ti (himno religioso protestante)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Wilelmina Robinson
Fuente: Música Popular Afrolimonense1982

He´s got the whole world (cororeligioso)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Arreglo: Malvem Ordain
Intérprete: Melodías Angelicales
Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña 2011

My journey back to God (cororeligioso)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Arreglo: Malvem Ordain
Intérprete: Melodías Angelicales
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña 2011

My faith look up to The (marchafúnebre)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Conjunto Dimensión Musical
Fuente: Música Popular Afrolimonense 1982 

 On the sweet by and by (himno religioso)
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Conjunto Dimensión Limonense
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña 2011

 

 Infantil

 

Baby to sleep
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Cecilio Mitchel
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982

Brown girl in the ring
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Niños de Puerto Limón
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Universidad Nacional. ICAT ; Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Conservación de Patrimonio Cultural 2011

California
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Niños de la Escuela Primaria de Cahuita
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982 

Clapp your hands
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Niños de Escuela de Cahuita
Fuente: Nowhere like Limon: Antología de música afrocaribeña, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 2011

Happy and hot
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Niños de la Escuela Preparatoria de Cahuita
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA1982 

Reathing
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Alumnos Colegio Diurno de Limón
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982

Sambi, Sambi, Sambi
Autor: Desconocido
Compositor: Desconocido
Intérprete: Niños de la Escuela Primaria de Cahuita
Fuente: Música Popular Afrolimonense, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Departamento de Antropología; OEA 1982

 

 

Fuente: http://www.sinabi.go.cr/biblioteca%20digital/fonoteca/musica%20afrocaribena/#.YQLG-9fPzIU

TRANSLATE with x
English
Arabic Hebrew Polish
Bulgarian Hindi Portuguese
Catalan Hmong Daw Romanian
Chinese Simplified Hungarian Russian
Chinese Traditional Indonesian Slovak
Czech Italian Slovenian
Danish Japanese Spanish
Dutch Klingon Swedish
English Korean Thai
Estonian Latvian Turkish
Finnish Lithuanian Ukrainian
French Malay Urdu
German Maltese Vietnamese
Greek Norwegian Welsh
Haitian Creole Persian
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
Back
EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE
Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
Back

Fechas conmemorativas

Sin eventos
Más fechas >

Comuníquese con nosotros

baner contactenos

baner contactenos

Ubíquenos

 

TRANSLATE with x
English
Arabic Hebrew Polish
Bulgarian Hindi Portuguese
Catalan Hmong Daw Romanian
Chinese Simplified Hungarian Russian
Chinese Traditional Indonesian Slovak
Czech Italian Slovenian
Danish Japanese Spanish
Dutch Klingon Swedish
English Korean Thai
Estonian Latvian Turkish
Finnish Lithuanian Ukrainian
French Malay Urdu
German Maltese Vietnamese
Greek Norwegian Welsh
Haitian Creole Persian  
 
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
Back
EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE
Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
Back

Teléfono: 2511-7313 / 2511-7312

Fax: 2798-0203

Email: obturcaribe@gmail.com

logo-OdD firma verticalCARIBE1

Observatorio de Turismo Sostenible del Caribe ® 2025. Todos los derechos reservados.